Ambient Sound script not working at all? Check this.

Make sure that Ignore Raycast layer can collide with itself. That is what Master Audio uses to make Ambient Sound script work.
You can find the layer collision matrix here to make sure it's checked.

docs.unity3d.com/Manual/LayerBasedCollision.html